有識者會議就經濟安全保障問題彙整骨幹方案，提議「活用JBIC建立相關體制」。
市場情緒分析：利多
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
日本政府專家會議彙整經濟安全保障骨幹方案，提議活用JBIC（國際協力銀行）建立新體制，支持日本企業在資訊通訊等重要領域進行海外業務拓展。此舉旨在強化國家經濟韌性與國際競爭力，對於日經225指數走勢中的相關科技與出口類股具備長期利多潛在影響，投資者應納入日本股市投資策略考量。
為了強化經濟安全保障，
* *Original:* 政府の有識者会議は提言の骨子案をまとめ、
* *Draft:* 政府的專家會議總結了建議的綱要草案，
* *Refinement (More natural Chinese flow):* 政府的專家學者會議彙整了建議的綱要草案，
* *Original:* 情報通信など重要分野を念頭に、
* *Draft:* 考慮到資訊通訊等重要領域，
* *Refinement:* 考量到資訊通訊等重要領域，
* *Original:* 日本企業が海外で事業展開するのを後押しするため、
* *Draft:* 為了支持日本企業在海外開展業務，
* *Refinement:* 為了協助日本企業在海外拓展業務，
* *Original:* JBIC＝国際協力銀行を活用した新たな支援体制の構築などを求めています。
* *Draft:* 要求利用JBIC（國際協力銀行）建立新的支援體制。
* *Refinement (Formalizing JBIC):* 要求利用JBIC（國際協力銀行）建立新的支援體制等。 (Adding "等" to cover the などを)
3. **Review and Combine (Final Polish):**
* 「為了強化經濟安全保障，政府的專家學者會議彙整了建議的綱要草案，考量到資訊通訊等重要領域，要求利用JBIC（國際協力銀行）建立新的支援體制等，以協助日本企業在海外拓展業務。」
* *(Self-Correction for flow):* The structure in the original Japanese places the main request (求めています) at the end, and the context (JBIC活用) and the goal (後押し) are nested before it. A direct translation maintains this structure well.
* *Final Structure Check (Traditional Chinese):* 針對強化經濟安全保障一事，政府的專家學者會議彙整了建議的綱要草案，要求以資訊通訊等重要領域為念，利用JBIC（國際協力銀行）建立新的支援體制等，以協助日本企業在海外拓展業務。 (This is accurate and professional.)
4. **Final Output Generation.** (This matches the desired output.)針對強化經濟安全保障一事，政府的專家學者會議彙整了建議的綱要草案，考量到資訊通訊等重要領域，要求利用JBIC（國際協力銀行）建立新的支援體制等，以協助日本企業在海外拓展業務。