日圓匯率上漲，由於對政府和日本銀行（日銀）干預市場的警惕感，引發買入日圓的行動。

awase shijō): Tokyo foreign exchange market on the 15th. * 政府・日銀 (seifu/Nichigin): Government and Bank of Japan. * による市場介入への警戒感から (ni yoru shijō kainyū e no keikaikan kara): Due to caution/vigilance regarding market intervention by... * ドルを売って円を買う動きが出て (doru o utte en o kau ugoki ga dete): A movement emerged to sell dollars and buy yen. * 円相場は値上がりしています (ensōba wa neagari shite imasu): The yen exchange rate (or yen market) is rising/appreciating. 3. **Draft the Translation (Sentence Structure & Flow):** * Start with the location/time: 在15日的東京外匯市場。 * Identify the cause: 由於對政府和日本銀行（日銀）實施市場干預的警惕感（或警戒）。 * Describe the action: 出現了拋售美元、買入日圓的動向。 * State the result: 日圓匯率因此上漲（或升值）。 4. **Refine the Traditional Chinese Translation (Professional Tone):** * 東京外国為わせ市場 -> 東京外匯市場 * 政府・日銀 -> 政府和日本銀行（日銀） * 市場介入への警戒感 -> 對市場干預的警惕/警戒感 * ドルを売って円を買う動き -> 拋售美元、買入日圓的動向 * 円相場は値上がりしています -> 日圓匯率上漲/日圓升值 *Initial Draft:* 在15日的東京外匯市場，由於對政府和日本銀行實施市場干預的警戒感，出現了拋售美元、買入日圓的動向，日圓匯率因此上漲。 *Final Polish (Ensuring natural news flow):* 在15日的東京外匯市場，由於對政府和日本銀行（日銀）實施市場干預的警惕感，出現了拋售美元、買入日圓的動向，日圓匯率因此升值。 (Using "升值" (appreciation) is slightly more precise than "上漲" (rise) in currency context, though both are acceptable.) 5. **Final Output Generation:** (Only the translation.)在15日的東京外匯市場，由於對政府和日本銀行（日銀）實施市場干預的警惕感，出現了拋售美元、買入日圓的動向，日圓匯率因此升值。