中國 GDP 年增率達 5.0% 達成政府目標，惟房地產持續低迷

中國去年一整年的 GDP（國內生產總值）成長率， * *Segment 2:* 前の年と比べてプラス5.0％となり、 * *Translation:* 相較於前一年成長了 5.0%， * *Segment 3:* 5％前後とした政府の目標は達成しました。 * *Translation:* 成功達成了政府設定的「5% 左右」的目標。 * *Segment 4:* ただ、不動産不況の長期化を背景に * *Translation:* 然而，在房地產不景氣長期化的背景下， * *Segment 5:* 工場の建設などへの投資がマイナスとなり、 * *Translation:* 對工廠建設等方面的投資出現了負成長（或：負值）， * *Segment 6:* 先行きには不透明感が広がっています。 * *Translation:* 導致前景的不確定性正在擴大。 3. **Review and Refine (Flow and Professional Tone):** * *Initial Draft Assembly:* 中國去年一整年的 GDP（國內生產總值）成長率，相較於前一年成長了 5.0%，成功達成了政府設定的「5% 左右」的目標。然而，在房地產不景氣長期化的背景下，對工廠建設等方面的投資出現了負成長，導致前景的不確定性正在擴大。 * *Polishing for News Style (Focus on conciseness and standard terminology):* * "GDP＝国内総生産" -> GDP（國內生產總值） * "伸び率" -> 成長率 (or 增長率) * "プラス5.0％" -> 成長 5.0% * "マイナスとなり" -> 轉為負值 (more formal than "負成長") * "先行きには不透明感が広がっています" -> 對於未來的前景，不確定性正在擴大。 * *Final Polish:* 中國去年一整年的國內生產總值（GDP）成長率為 5.0%，相較於前一年有所增長，成功達成了政府設定的「5% 左右」目標。然而，由於房地產不景氣長期化，導致對工廠建設等方面的投資轉為負值，使得未來前景的不確定性正在擴大。 4. **Final Output Generation.** (This matches the refined version.)中國去年一整年的國內生產總值（GDP）成長率為 5.0%，相較於前一年有所增長，成功達成了政府設定的「5% 左右」目標。然而，由於房地產不景氣長期化，導致對工廠建設等方面的投資轉為負值，使得未來前景的不確定性正在擴大。