西班牙通勤列車撞上遭大雨沖毀的擋土牆 造成1人死亡37人受傷

西班牙的巴塞隆納近郊，於20日， * *Original:* 通勤列車が大雨の影響で崩れた線路脇の擁壁に衝突し、 * *Draft:* 一輛通勤列車因為大雨的影響，撞上了崩塌的鐵軌旁的擋土牆（擁壁）， * *Refinement (Professional Tone):* 一列通勤列車因受大雨影響，撞上了坍塌的軌道旁護坡牆（或稱擋土牆）， * *Original:* 1人が死亡、37人がけがをしました。 * *Draft:* 造成1人死亡，37人受傷。 * *Original:* スペインではこの2日前にも * *Draft:* 在西班牙，就在這兩天前， * *Refinement:* 此外，在西班牙，就在此事件發生的兩天前， * *Original:* 高速列車が脱線して対向列車と衝突する事故が起きたばかりです。 * *Draft:* 也才剛發生高速列車脫軌撞上對向列車的事故。 * *Refinement:* 也才剛發生過高速列車脫軌並與對向列車相撞的事故。 3. **Review and Synthesize (Final Traditional Chinese Output):** * 西班牙巴塞隆納近郊於20日發生通勤列車事故，列車撞上了受大雨影響而坍塌的軌道旁護坡牆（擁壁），造成1人死亡、37人受傷。 * 值得注意的是，西班牙在該事故發生的兩天前，才剛發生高速列車脫軌並與對向列車相撞的事故。 4. **Final Polish (Ensuring flow and accuracy):** (This looks clean and professional, using standard news terminology like "護坡牆" or "擋土牆" for 擁壁.) * *Final Output Check:* Does it meet all constraints? Yes. (Professional tone, Traditional Chinese, no extra text.)西班牙巴塞隆納近郊於20日發生通勤列車事故，列車撞上了受大雨影響而坍塌的軌道旁護坡牆（擁壁），造成1人死亡、37人受傷。 值得注意的是，就在此事故發生的兩天前，西班牙才剛發生過高速列車脫軌並與對向列車相撞的事故。