黃金持穩，因格陵蘭危機降溫，避險吸引力減弱
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
隨著格陵蘭危機降溫，避險情緒消退，黃金價格走穩，暫停了將金價推向歷史新高的避險潮。對於關注日經225指數走勢的投資者而言，這意味著全球風險偏好回升，有助於提振日本股市投資策略中的風險資產。市場將持續關注地緣政治對日圓匯率影響，以及日本央行利率決策對資金流向的潛在衝擊，作為調整日經期貨操作建議的依據。
黃金走勢穩定" or "黃金價格穩定下來" (Steadied implies the volatility has stopped and the price is holding.) -> 黃金走穩。
* *Original:* "as tensions over Greenland cooled,"
* *Translation:* 隨著格陵蘭島的緊張局勢降溫 (Tensions over Greenland cooled) -> 隨著格陵蘭島的緊張局勢降溫。
* *Original:* "halting a run to safety"
* *Translation:* 停止了避險買盤 (Halting a run to safety is stopping the movement towards safe-haven assets.) -> 終止了避險潮。
* *Original:* "that pushed bullion to fresh record highs."
* *Translation:* 這股避險潮將金價推至新的紀錄高點 (Bullion = 金條/黃金; fresh record highs = 新的紀錄高點) -> 這股避險潮將金價推至新的紀錄高點。
3. **Synthesize and Refine the Chinese Translation:**
* *Draft 1 (Literal):* 黃金走穩，因為格陵蘭島的緊張局勢降溫，停止了將金價推至新的紀錄高點的避險買盤。
* *Draft 2 (Flow/Professional News Tone):* 隨著格陵蘭島的緊張局勢降溫，黃金價格走穩，終止了將金價推向新紀錄高點的避險買盤。 (This flows well and uses appropriate financial terminology.)
4. **Final Check against Constraints:** (Professional, Accurate, Traditional Chinese, No extra text.) -> The synthesized translation meets all criteria.隨著格陵蘭島的緊張局勢降溫，黃金價格走穩，終止了將金價推向新紀錄高點的避險買盤。