德州宣布進入災難狀態，因本季最大風暴逼近
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
這則關於美國德州冬季風暴的新聞，對日經225指數走勢的直接影響有限，但投資者應關注其對全球能源價格和供應鏈的潛在衝擊。極端天氣可能推高原油及天然氣期貨價格，間接影響日本股市投資策略中的能源相關板塊。目前市場焦點仍集中在日本央行利率決策的潛在變化，以及日圓匯率影響出口企業獲利的壓力。建議投資人持續關注日經期貨操作建議，保持謹慎。
德 (or 艾伯特, 'Abbott' is commonly translated as 艾伯特 or 雅培, but 艾伯特 is standard for political figures in Taiwan/HK context).
* disaster declarations: 災難聲明 (or 災難宣告/災情宣告).
* more than half the counties: 超過半數的郡。
* powerful winter storm: 強大的冬季風暴 (or 猛烈冬季風暴).
* Bloomberg's Lauren Rosenthal: 彭博社的蘿倫·羅森塔爾。
4. **Draft the Translation (Sentence by Sentence):**
* "Texas Governor Greg Abbott issued disaster declarations for more than half the counties in the state ahead of a powerful winter storm." -> 德州州長格雷格·艾伯特在猛烈冬季風暴來臨前，對州內超過半數的郡發布了災難宣告。
* "Bloomberg's Lauren Rosenthal explains." -> 彭博社的蘿倫·羅森塔爾將進行解釋。
* "(Source: Bloomberg)" -> （來源：彭博社）
5. **Review and Refine for Professional Tone (Traditional Chinese):**
* 德州州長格雷格·艾伯特在強勁冬季風暴來襲前，已針對州內半數以上的郡發布了災難宣告。彭博社記者蘿倫·羅森塔爾將對此進行說明。（來源：彭博社）
6. **Final Output Generation:** (Ensure only the translation is provided.)德州州長格雷格·艾伯特（Greg Abbott）在強勁冬季風暴來襲前，已針對州內半數以上的郡發布了災難宣告。彭博社記者蘿倫·羅森塔爾（Lauren Rosenthal）將對此進行說明。（來源：彭博社）