川普總統：「若歐洲出售美國國債，將會遭到大規模報復。」

は22日、* (America's Trump President on the 22nd,) → 美國總統川普（特朗普）於22日， * *ヨーロッパ各国がアメリカの国債などを売却した場合、* (if European countries sell US national bonds/etc.,) → 針對歐洲各國若出售美國國債等資產的情況， * *大規模な報復措置を取る考えを示しました。* (showed the intention to take large-scale retaliatory measures.) → 表示將採取大規模報復措施。 * *デンマーク自治領のグリーンランドをめぐり、* (Regarding Denmark's autonomous territory Greenland,) → 圍繞丹麥自治領格陵蘭島（格陵蘭）的爭議， * *一時、投資家の間で出ていた売却の動きが広がるとの観測をけん制した形です。* (it is a form of restraint against the observation that the movement of selling, which had temporarily appeared among investors, would spread.) → 此舉旨在遏制投資者之間一度出現的拋售趨勢將會擴大的觀測。 3. **Review and Refine for Flow and Professional Tone (Traditional Chinese):** * *Initial Draft Combination:* 美國總統川普於22日，針對歐洲各國若出售美國國債等資產的情況，表示將採取大規模報復措施。圍繞丹麥自治領格陵蘭島的爭議，此舉旨在遏制投資者之間一度出現的拋售趨勢將會擴大的觀測。 * *Polishing (Ensuring natural news flow):* * Start with the main action: 美國總統川普於22日表示... * Combine the condition and the threat: 美國總統川普於22日表示，若歐洲各國出售美國國債等資產，美國將採取大規模報復措施。 * Connect the context (Greenland) and the intent (deterrence): 此舉是為了遏制外界觀測，認為圍繞丹麥自治領格陵蘭島的爭議，可能導致投資者之間一度出現的拋售行動擴大。 (This phrasing is smoother.) 4. **Final Traditional Chinese Translation:** (Ready for output) 美國總統川普於22日表示，若歐洲各國出售美國國債等資產，美國將採取大規模報復措施。此舉旨在遏制外界觀測，認為圍繞丹麥自治領格陵蘭島的爭議，可能導致投資者之間一度出現的拋售行動擴大。美國總統川普於22日表示，若歐洲各國出售美國國債等資產，美國將採取大規模報復措施。此舉旨在遏制外界觀測，認為圍繞丹麥自治領格陵蘭島的爭議，可能導致投資者之間一度出現的拋售行動擴大。