紐約市場 日圓急遽升值 一度升至1美元兌155日圓後半段

23日，在紐約外匯市場上， * *Original:* ドルを売って円を買う動きが急激に進んで * *Draft:* 拋售美元買入日圓的動作急速推進， * *Refinement (More natural financial language):* 出現了拋售美元、買入日圓的急劇趨勢， * *Original:* 円相場は一時、1ドル＝155円台後半まで2円あまり、値上がりしました。 * *Draft:* 日圓匯率一度升值了超過2日圓，達到1美元兌155日圓後半段。 * *Refinement (Clarity on "値上がり" in JPY context):* 日圓匯率一度升值超過2日圓，達到1美元兌155日圓後半區間。 (Note: "値上がり" for JPY means the *value* of the yen increased, meaning the USD/JPY rate dropped.) * *Original:* 日本政府・日銀による市場介入に警戒感が強まる中、 * *Draft:* 在日本政府和日本銀行（日銀）可能進行市場干預的警惕感增強下， * *Refinement:* 在市場對日本政府和日本銀行（日銀）實施市場干預的警惕感日益增強之際， * *Original:* 荒い値動きとなっていて、 * *Draft:* 匯率波動變得劇烈， * *Refinement (Financial term):* 匯率出現劇烈波動（或「粗暴波動」）， * *Original:* FRB＝連邦準備制度理事会が取り引き水準の確認「レートチェック」を実施したのではないかとの見方も出ています。 * *Draft:* 也有觀點認為，美聯儲（FRB）可能實施了確認交易水準的「利率檢查」（Rate Check）。 * *Refinement (Standard terms):* 也有觀點認為，美國聯邦準備理事會（FRB）可能實施了確認交易水準的「匯率檢查」（Rate Check）。 3. **Review and Final Polish (Combining Segments into smooth Traditional Chinese):** 「23日，在紐約外匯市場上，由於拋售美元、買入日圓的趨勢急劇推進，日圓匯率一度升值超過2日圓，達到1美元兌155日圓後半區間。在市場對日本政府和日本銀行（日銀）實施市場干預的警惕感日益增強之際，匯率出現劇烈波動，也有觀點認為，美國聯邦準備理事會（FRB）可能實施了確認交易水準的『匯率檢查』（Rate Check）。」 4. **Final Check against Constraints:** (Professional, Accurate, Traditional Chinese, No extra text.) (The result meets all constraints.)23日，在紐約外匯市場上，由於拋售美元、買入日圓的趨勢急劇推進，日圓匯率一度升值超過2日圓，達到1美元兌155日圓後半區間。在市場對日本政府和日本銀行（日銀）實施市場干預的警惕感日益增強之際，匯率出現劇烈波動，也有觀點認為，美國聯邦準備理事會（FRB）可能實施了確認交易水準的「匯率檢查」（Rate Check）。