美國總統川普：「對韓國的關稅從15%提高到25%」
市場情緒分析：利空
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
美國前總統川普宣布將對韓國進口汽車及藥品等關稅提高至25%，此地緣政治風險升級，恐加劇亞洲供應鏈不確定性。對於日經225指數走勢而言，投資者需警惕貿易戰升溫對出口類股的潛在衝擊。雖然短期內日圓匯率影響尚不明顯，但若全球貿易情緒惡化，可能促使資金避險，影響日本股市投資策略。建議密切關注後續貿易談判進展。
(America's Trump President)* -> 美國總統川普 (Měiguó Zǒngtǒng Chuānpǔ)
* *は、韓国への関税措置をめぐる* (regarding tariff measures toward South Korea) -> 針對與韓國之間有關關稅措施的
* *イ・ジェミョン（李在明）大統領との首脳合意を* (the summit agreement with President Lee Jae-myung) -> 與李在明（音譯：Lee Jae-myung）總統達成的峰會協議
* *Self-Correction/Refinement:* In professional news translation, if the name is well-known, use the standard Chinese rendering (李在明). If the context implies a past event or a specific agreement, ensure the flow is smooth.
* *韓国の国会が承認していないと批判し、* (criticized that the South Korean National Assembly has not approved it,) -> 批評韓國國會尚未批准，
* *韓国からの自動車や医薬品などの輸入品について、* (regarding imports such as automobiles and pharmaceuticals from South Korea,) -> 並表示將針對來自韓國的汽車、藥品等進口商品，
* *関税率を15％から25％に引き上げると明らかにしました。* (made clear that the tariff rate would be raised from 15% to 25%.) -> 關稅稅率從15%提高至25%。
3. **Synthesize and Polish (Creating the Final Flowing Sentence):**
美國總統川普批評，韓國國會尚未批准他與李在明總統之間關於對韓關稅措施的首腦協議，並宣布將針對來自韓國的汽車、藥品等進口商品，把關稅稅率從15%提高至25%。
4. **Final Review against Constraints:**
* Professional? Yes.
* Accurate? Yes (captures the criticism, the specific items, and the tariff increase).
* Traditional Chinese? Yes.
* Only translation output? Yes. (This is the final output.)美國總統川普（Donald Trump）批評，韓國國會尚未批准他與李在明總統之間關於對韓關稅措施的首腦協議，並宣布將針對來自韓國的汽車、藥品等進口商品，把關稅稅率從15%提高至25%。