美國總統川普：「對韓國的關稅將從15%提高到25%。」

* (America's Trump President) -> 美國總統川普 (Měiguó zǒngtǒng Chuānpǔ) * *は、韓国への関税措置をめぐる* (regarding tariff measures toward South Korea) -> 針對與韓國的關稅措施 (Zhēnduì yǔ Hánguó de guānshuì cuòshī) * *イ・ジェミョン（李在明）大統領との首脳合意を* (the summit agreement with President Lee Jae-myung) -> 圍繞與總統李在明（Lee Jae-myung）的首腦協議 (Wéirào yǔ zǒngtǒng Lǐ Zàimíng de shǒunǎo xiéyì) * *韓国の国会が承認していないと批判し、* (criticized that the South Korean National Assembly has not approved it,) -> 批評韓國國會尚未批准 (Pīpíng Hánguó guóhuì shàngwèi pīzhǔn) * *韓国からの自動車や医薬品などの輸入品について、* (regarding imports such as automobiles and pharmaceuticals from South Korea,) -> 並宣布針對來自韓國的汽車、藥品等進口商品 (Bìng xuānbù zhēnduì láizì Hánguó de qìchē, yàopǐn děng jìnkǒu shāngpǐn) * *関税率を15％から25％に引き上げると明らかにしました。* (made clear that the tariff rate would be raised from 15% to 25%.) -> 將關稅稅率從15%提高至25%。 (Jiāng guānshuì shuìlǜ cóng 15% tígāo zhì 25%.) 3. **Review and Refine (Flow and Professional Tone):** * *Initial Draft Combination:* 美國總統川普批評韓國國會尚未批准圍繞與總統李在明的關稅措施首腦協議，並宣布針對來自韓國的汽車、藥品等進口商品，將關稅稅率從15%提高至25%。 * *Refinement for Clarity (The structure "criticized X agreement because Y legislature didn't approve it"):* 美國總統川普批評，韓國國會尚未批准他與總統李在明就對韓關稅措施達成的首腦協議，並宣布將來自韓國的汽車、藥品等進口商品的關稅稅率，從15%提高至25%。 4. **Final Polish (Ensuring accuracy and traditional Chinese usage):** The refined version flows well and maintains the professional news tone. (Self-correction: While the original Japanese uses "イ・ジェミョン," standard practice is to use the recognized Chinese name "李在明" first, followed by the context if necessary, but since the Japanese already provided the kanji, the Chinese translation is straightforward.)美國總統川普批評，韓國國會尚未批准他與總統李在明（Lee Jae-myung）就對韓關稅措施達成的首腦協議，並宣布將來自韓國的汽車、藥品等進口商品的關稅稅率，從15%提高至25%。