樂天Mobile 語音通話與數據通訊等服務恢復正常
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
【日經225指數走勢觀察】樂天移動（Rakuten Mobile）於27日發生的語音與數據通信故障已於當晚恢復正常。儘管此事件非直接影響日本央行利率決策或日圓匯率，但故障原因指向NTT東日本數據中心的電源問題，凸顯了基礎設施穩定性對科技股的潛在風險。投資者在制定日本股市投資策略時，應關注電信服務商（如樂天）的營運穩定性，避免短期股價波動影響日經期貨操作建議，維持對整體市場的審慎評估。
根據樂天移動（Rakuten Mobile）的說法，自27日下午2點左右開始，關東地區的部分地區發生了手機語音通話和數據通信無法使用或難以使用的故障。經過六個多小時後，該故障已於晚上8點24分左右恢復。
* **Segment 2 (The Cause):**
> 原因については、NTT東日本のデータセンターで発生した電源障害が影響したとしています。
* *Translation:* 至於原因，據稱是受到NTT東日本數據中心發生的電源故障所影響。
* **Segment 3 (The Apology and Follow-up):**
> 楽天モバイルは「多大なご迷惑をおかけしましたことを深くおわび申し上げます」とコメントしていて、通信障害の影響を受けた利用者の規模などについて確認することにしています。
* *Key Phrases:*
* 深くおわび申し上げます (deeply apologize) -> 深表歉意
* 多大なご迷惑 (great inconvenience) -> 造成極大的不便
* 利用者の規模 (scale of users) -> 受影響用戶的規模
* *Translation:* 樂天移動發表評論表示：「對於造成極大的不便，我們深表歉意」，並將確認受本次通信故障影響的用戶規模等細節。