東京電力HD 最終淨損益預計虧損超過6,400億日圓，主因是除役準備費用

Goal:** Produce a professional, accurate translation, maintaining the news tone. Output *only* the translation. 2. **Segment and Translate (Chunk by Chunk):** * *東京電力ホールディングスは29日、決算会見を開き、* * 東京電力ホールディングス (Tōkyō Denryoku Hōrudingusu) = 東京電力控股公司 (TEPCO Holdings) * は29日 (wa 29-nichi) = 於29日 * 決算会見を開き (kessan kaiken o hiraki) = 舉行了財報記者會 (or 決算記者會) * *Draft:* 東京電力控股公司於29日舉行了財報記者會。 * *今年度1年間のグループ全体の業績について、* * 今年度1年間 (kotoshi-ndo 1-nenkan) = 本會計年度一整年 * グループ全体の業績 (gurūpu zentai no gyōseki) = 集團整體的業績 * について (ni tsuite) = 關於 * *Draft:* 關於本會計年度集團整體的業績， * *福島第一原発の廃炉に向けた準備費用が膨らんだことから* * 福島第一原発 (Fukushima Daiichi Genpatsu) = 福島第一核電廠 * の廃炉に向けた (no hairo ni muketa) = 為了廢爐 * 準備費用 (junbi hiyō) = 準備費用 * が膨らんだことから (ga fukuranda koto kara) = 因為增加/膨脹 * *Draft:* 由於福島第一核電廠廢爐的準備費用大幅增加， * *最終損益は6400億円余りの赤字になる見通しだとしています。* * 最終損益 (saishū son'eki) = 最終損益 * は6400億円余り (wa 6400 oku-en amari) = 達到6400億日圓以上 (余り means "more than" or "over") * の赤字になる見通しだ (no akaji ni naru mitōshi da) = 預計將會出現赤字 * としています (to shite imasu) = 表示/預測 * *Draft:* 最終損益預計將出現超過6400億日圓的虧損。 3. **Review and Synthesize (Ensure Flow and Professional Tone):** * 東京電力控股公司於29日舉行了財報記者會，表示關於本會計年度集團整體的業績，由於福島第一核電廠廢爐的準備費用大幅增加，最終損益預計將出現超過6400億日圓的虧損（赤字）。 4. **Final Polish (Traditional Chinese News Style):** (This looks clean and professional.) 東京電力控股公司於29日舉行了財報記者會，表示由於福島第一核電廠廢爐的準備費用增加，本會計年度集團整體的最終損益預計將出現超過6400億日圓的虧損。 (Slight rearrangement for better flow.)東京電力控股公司於29日舉行了財報記者會，表示由於福島第一核電廠廢爐的準備費用膨脹，本會計年度集團整體的最終損益預計將出現超過6400億日圓的虧損（赤字）。