「廢除兒童家庭廳就能湊足減稅財源」毫無根據的資訊正在擴散

* **衆議院選挙の投開票日を前に、** * *衆議院選挙 (Shūgiin Senkyo):* House of Representatives election (眾議院選舉). * *投開票日 (Tōkaibyōbi):* Voting and counting day (投票開票日). * *を前に (o mae ni):* Before (在...之前). * *Draft:* 在眾議院選舉的投票開票日之前， * **消費税について「こども家庭庁をなくせば減税分の財源をまかなえる」などといった、** * *消費税 (Shōhizei):* Consumption tax (消費稅). * *こども家庭庁 (Kodomo Katei Chō):* Children and Families Agency (兒童家庭廳). * *をなくせば (o nakuseba):* If abolished/eliminated (如果廢除/取消). * *減税分 (Genzeibun):* The portion of the tax reduction (減稅的部分). * *財源 (Zaigen):* Financial resources (財源). * *をまかなえる (o makanaeru):* Can cover/fund (可以支應/負擔). * *などといった (nado to itta):* Such as (等等的). * *Draft:* 關於消費稅，諸如「如果廢除兒童家庭廳，就能支應減稅所需的財源」等等， * **根拠のない情報がSNSなどで拡散されています。** * *根拠のない (Konkyo no nai):* Baseless/unfounded (沒有根據的/毫無根據的). * *情報 (Jōhō):* Information (資訊/消息). * *SNSなどで (SNS nado de):* On social media, etc. (在社群媒體等平台上). * *拡散されています (Kakusan sarete imasu):* Is being spread (正在被散播). * *Draft:* 毫無根據的消息正在社群媒體等平台上擴散。 * **選挙の争点に関しては、根拠のない情報が広がりやすく注意が必要です。** * *選挙の争点 (Senkyo no Sōten):* Election issues/points of contention (選舉的爭議焦點/議題). * *に関しては (ni kanshite wa):* Regarding (關於). * *広がりやすく (Hirogariyasuku):* Easy to spread (容易擴散). * *注意が必要です (Chūi ga hitsuyō desu):* Caution is necessary (需要注意). * *Draft:* 關於選舉的爭議焦點，毫無根據的消息很容易擴散，需要特別留意。 3. **Review and Refine (Flow and Professional Tone):** * Combine the segments into a coherent news report. (Using "諸如...等等" helps maintain the professional tone when listing the misinformation.) * *Initial Combined:* 在眾議院選舉的投票開票日之前，關於消費稅，諸如「如果廢除兒童家庭廳，就能支應減稅所需的財源」等等，毫無根據的消息正在社群媒體等平台上擴散。關於選舉的爭議焦點，毫無根據的消息很容易擴散，需要特別留意。 4. **Final Polish (Traditional Chinese):** (The flow is good and the terminology is accurate.) * *Final Output:* 在眾議院選舉的投票開票日來臨之前，關於消費稅，諸如「如果廢除兒童家庭廳，就能支應減稅所需的財源」等等，毫無根據的消息正在社群媒體等平台上擴散。針對選舉的爭議焦點，毫無根據的消息很容易擴散，因此需要特別留意。在眾議院選舉的投票開票日來臨之前，關於消費稅，諸如「如果廢除兒童家庭廳，就能支應減稅所需的財源」等等，毫無根據的消息正在社群媒體等平台上擴散。針對選舉的爭議焦點，毫無根據的消息很容易擴散，因此需要特別留意。