澤倫斯基總統:「提議與美俄兩國舉行三方會談」

NHK Business
2025年12月21日 下午12:19
原文連結

市場情緒分析:中性

由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響

烏克蘭總統澤倫斯基透露,美國提議舉行美、烏、俄三方高層級會談,以討論俄烏和平問題。此類高層級對話若能實現,可能為地緣政治衝突帶來轉機,影響能源和全球市場穩定性。然而,俄羅斯方面已否認考慮此類三國會談,使實際舉行與否仍存在高度不確定性。投資者應關注後續外交進展,評估地緣政治風險的變化。

關於與俄羅斯的和平問題,烏克蘭總統澤倫斯基於20日透露,美國已向其提議,舉行包括俄羅斯在內的三國高層級官員會談。 * *Self-Correction/Refinement:* * ロシアとの和平をめぐり (Regarding peace with Russia) -> 關於與俄羅斯的和平問題 * ウクライナのゼレンスキー大統領は20日 (Ukrainian President Zelensky on the 20th) -> 烏克蘭總統澤倫斯基於20日 * ロシアを加えた3か国の高官による協議をアメリカから提案されたと明らかにしました (Revealed that a three-nation high-level official meeting including Russia was proposed by the US) -> 透露美國已向其提議,舉行包括俄羅斯在內的三國高層級官員會談。 (This flows better in Chinese.) * **Sentence 2:** ただ、ロシアのメディアによりますと、ロシアの大統領補佐官は、3か国の協議は検討されていないと述べたということで、実際に行われるかは不透明です。 * *Self-Correction/Refinement:* * ただ (However/But) -> 然而/不過 * ロシアのメディアによりますと (According to Russian media) -> 根據俄羅斯媒體的報導 * ロシアの大統領補佐官は (Russia's Presidential Aide) -> 俄羅斯總統助理(或總統顧問) * 3か国の協議は検討されていないと述べたということで (Stated that the three-nation talks are not being considered) -> 表示目前並未考慮舉行三國會談 * 実際に行われるかは不透明です (Whether it will actually happen is unclear/opaque) -> 實際能否舉行仍不明朗(或不確定)。 3. **Combine and Final Review (Checking Flow and Professional Tone):** 關於與俄羅斯的和平問題,烏克蘭總統澤倫斯基於20日透露,美國已向其提議,舉行包括俄羅斯在內的三國高層級官員會談。然而,根據俄羅斯媒體的報導,俄羅斯總統助理表示目前並未考慮舉行三國會談,因此會談實際能否舉行仍不明朗。 4. **Final Output Generation.** (This matches the desired output.)關於與俄羅斯的和平問題,烏克蘭總統澤倫斯基於20日透露,美國已向其提議,舉行包括俄羅斯在內的三國高層級官員會談。不過,根據俄羅斯媒體的報導,俄羅斯總統助理表示目前並未考慮舉行三國會談,因此會談實際能否舉行仍不確定。
分享: