澤倫斯基總統：「提議與美國和俄羅斯舉行三方會談」

針對與俄羅斯的和平問題，烏克蘭總統澤倫斯基在 20 日透露，美國已向其提議舉行一場包含俄羅斯在內的「三方高層會談」。 * **Segment 2 (S2):** ウクライナのゼレンスキー大統領は20日、ロシアを加えた3か国の高官による協議をアメリカから提案されたと明らかにしました。 * *Translation:* 烏克蘭總統澤倫斯基在 20 日透露，美國已向其提議舉行一場包含俄羅斯在內的「三方高層會談」（或「三國高層協議」）。 (Combining S1 and S2 naturally flows better in Chinese news style.) * *Refinement (Combining S1 & S2):* 針對與俄羅斯的和平問題，烏克蘭總統澤倫斯基在 20 日透露，美國已向其提議舉行一場包含俄羅斯在內的「三方高層會談」。 * **Segment 3 (S3):** ただ、ロシアのメディアによりますと、ロシアの大統領補佐官は、3か国の協議は検討されていないと述べたということで、実際に行われるかは不透明です。 * *Translation:* 然而，根據俄羅斯媒體的報導，俄羅斯總統助理表示，目前並未考慮進行三方會談，因此，會談是否能實際舉行仍不明朗。 * *Key Terms:* * ただ (Tada): 然而 (However) * ロシアのメディアによりますと (Roshia no media ni yorimasu to): 根據俄羅斯媒體的報導 * ロシアの大統領補佐官 (Roshia no daitōryō hosakan): 俄羅斯總統助理 (or 總統顧問/補佐官) * 検討されていない (kentō sarete inai): 尚未考慮/未在研議中 * 実際に行われるかは不透明です (jissai ni okonawareru ka wa futōmei desu): 實際是否能舉行仍不明朗/不確定。 3. **Review and Final Polish (Ensuring flow and professional tone in Traditional Chinese):** 針對與俄羅斯的和平問題，烏克蘭總統澤倫斯基在 20 日透露，美國已向其提議舉行一場包含俄羅斯在內的「三方高層會談」。 然而，根據俄羅斯媒體的報導，俄羅斯總統助理表示，目前並未考慮進行三方會談，因此，會談是否能實際舉行仍不明朗。 4. **Final Output Generation (Adhering to the constraint: output only the translation).** (This matches the polished version above.)針對與俄羅斯的和平問題，烏克蘭總統澤倫斯基在 20 日透露，美國已向其提議舉行一場包含俄羅斯在內的「三方高層會談」。 然而，根據俄羅斯媒體的報導，俄羅斯總統助理表示，目前並未考慮進行三方會談，因此，會談是否能實際舉行仍不明朗。