自民黨與維新會決定預算編制大綱：促進投資、整備副首都功能等
市場情緒分析：利多
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
日本自民黨與維新會決定來年度預算編制大綱，強調在「負責任的積極財政」下，將大力推進「成長投資」與「危機管理投資」。此舉預示政府將持續擴大財政支出，重點支持具備成長潛力的產業，並可能透過公共投資整備副首都機能。投資人應關注受惠於政府成長投資政策的相關產業板塊。
san-an no hensei ni mukete): 面向來年度預算案的編制/擬定。
* 自民・維新両党 (Jimin/Ishin ryōtō): 自民黨和維新黨兩黨。
* 「責任ある積極財政」のもと (sekinin aru sekkyoku zaisei no moto): 在「負責任的積極財政」之下。
* 危機管理投資と成長投資を進めるなどとした (kiki kanri tōshi to seichō tōshi o susumeru nado to shita): 推進危機管理投資和成長投資等。
* 予算編成大綱を決定しました (yosan hensei taikō o kettei shimashita): 決定了預算編制大綱。
* 両党の連立合意に沿って (ryōtō no renritsu gōi ni sotte): 遵循兩黨的聯合執政協議。
* 副首都機能の整備なども盛り込まれています (fukushuto kinō no seibi nado mo morikomarete imasu): 也納入了副首都機能的整備等事項。
3. **Synthesize and Refine the Translation (Focusing on Flow and Professional Terminology):**
* *Draft 1:* 面向來年度預算案的編制，自民黨和維新黨兩黨決定了預算編制大綱，內容包括在「負責任的積極財政」下，推進危機管理投資和成長投資等。大綱也遵循兩黨的聯合執政協議，納入了副首都機能的整備等事項。
* *Refinement (Ensuring natural news flow):* 為了編制來年度預算案，自民黨和維新黨兩黨決定了預算編制大綱。該大綱以「負責任的積極財政」為基礎，推動危機管理投資與成長投資等。此外，內容也遵循兩黨的聯合執政協議，納入了副首都機能的整備等事項。
4. **Final Polish (Checking against constraints):** The translation is accurate, professional, uses Traditional Chinese, and contains no extraneous commentary. (This looks good.)為了編制來年度預算案，自民黨和維新黨兩黨決定了預算編制大綱。該大綱以「負責任的積極財政」為基礎，推動危機管理投資與成長投資等。此外，內容也遵循兩黨的聯合執政協議，納入了副首都機能的整備等事項。