美國第三季（7月至9月）GDP 年化換算成長率為正4.3%，維持穩健態勢。

美國今年7月到9月的GDP（國內生產總值）已經公布，與前三個月相比，換算成年率的增長率為正4.3%。 * **Original Japanese (Sentence 2):** 伸び率は前の期の3.8％を上回り、3.3％程度の増加を見込んでいた市場予想も大きく上回りました。 * *Translation:* 該增長率超過了前一季度的3.8%，也大幅超出了市場原本預期約3.3%的增幅。 * **Original Japanese (Sentence 3):** GDPのおよそ7割を占める個人消費にけん引されてアメリカ経済は堅調さを維持していることが示されました。 * *Translation:* 這顯示了美國經濟在佔GDP約七成的個人消費帶動下，維持了穩健的態勢。 * **Original Japanese (Sentence 4):** アメリカのGDPは政府機関の一部閉鎖の影響で公表が遅れていました。 * *Translation:* 美國的GDP發布因部分政府機構關閉的影響而有所延遲。 3. **Review and Refine (Ensuring Professional Tone and Flow in Traditional Chinese):** * *Initial Draft:* 美國今年7月到9月的GDP（國內生產總值）已經公布，與前三個月相比，換算成年率的增長率為正4.3%。該增長率超過了前一季度的3.8%，也大幅超出了市場原本預期約3.3%的增幅。這顯示了美國經濟在佔GDP約七成的個人消費帶動下，維持了穩健的態勢。美國的GDP發布因部分政府機構關閉的影響而有所延遲。 * *Final Polish (Slightly smoother phrasing):* 美國今年7月至9月的GDP（國內生產總值）已公布，與前三個月相比，換算成年率的增長率為正4.3%。此增長率超越了前一季度的3.8%，並大幅高於市場原先預期的約3.3%的增幅。這顯示了在佔GDP約七成的個人消費帶動下，美國經濟維持了穩健的態勢。美國的GDP發布曾因部分政府機構關閉的影響而有所延遲。 4. **Final Output Generation:** (Output the refined Traditional Chinese text only.)美國今年7月至9月的GDP（國內生產總值）已公布，與前三個月相比，換算成年率的增長率為正4.3%。此增長率超越了前一季度的3.8%，並大幅高於市場原先預期的約3.3%的增幅。這顯示了在佔GDP約七成的個人消費帶動下，美國經濟維持了穩健的態勢。美國的GDP發布曾因部分政府機構關閉的影響而有所延遲。