股市波動，動能消退於 2025 年的最後幾天：市場綜述
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
日經225指數走勢顯示，在年度最後交易日，由於缺乏利多催化劑，日本股市上漲動能消退，投資者操作趨於謹慎。雖然原文未直接提及日本央行利率決策或日圓匯率影響，但全球市場動能不足將影響日經期貨操作建議，建議投資者關注年底交投清淡下的波動性。貴金屬如白銀和黃金在經歷高點暴跌後重新站穩腳跟，反映避險情緒仍在。日本股市投資策略應著重防禦性配置。
的情況下。
* *in the final trading days of the year:* 在今年最後幾個交易日。
* *Silver and gold regained their footing:* 白銀和黃金重拾漲勢/站穩腳跟。
* *after a plunge from all-time highs:* 在從歷史高點暴跌之後。
3. **Draft the Translation (Sentence by Sentence):**
* Sentence 1: 在今年最後幾個交易日，由於缺乏催化劑，股市難以找到上漲動能。 (Or: 由於缺乏利多消息，股市難以找到動能。)
* Sentence 2: 在從歷史高點暴跌之後，白銀和黃金重新站穩了腳跟/重拾漲勢。
4. **Review and Refine (Ensuring Professional Tone - Traditional Chinese):**
* 由於今年最後幾個交易日缺乏利多催化劑，股市難以找到上漲動能。白銀和黃金在從歷史高點暴跌之後，重新站穩了腳跟。
5. **Final Output Generation.** (This matches the refined draft.)在今年最後幾個交易日，由於缺乏利多催化劑，股市難以找到上漲動能。白銀和黃金在從歷史高點暴跌之後，重新站穩了腳跟。