持續了約50年的汽油稅（燃油稅）暫定稅率廢除
市場情緒分析：中性
由AI自動分析此新聞對日本股市的潛在影響
日本政府廢除實施近50年的汽油稅暫定稅率，此舉旨在減輕消費者負擔，但對日經225指數走勢的直接影響有限，投資人應更關注日本央行利率決策及日圓匯率變動。雖然燃油成本下降有利於國內消費類股，但財源確保仍是政府長期挑戰。輕油提取稅暫定稅率預計明年四月廢除，建議投資者將此視為日本股市投資策略中的次要考量因素。
持續了約五十年的汽油稅（ガソリン税）的暫定稅率已於31日廢除。
* **Sentence 2 (日):** 軽油引取税の暫定税率も来年4月に廃止され、利用者の負担は減りますが、引き続き、財源の確保が課題となります。
* *Translation:* 輕油提取稅（軽油引取税，即柴油稅）的暫定稅率也將於明年四月廢除，儘管使用者負擔將會減輕，但確保財源仍將是持續的課題。
3. **Review and Refine (Flow and Professional Tone):**
* Combine the sentences for better news flow in Traditional Chinese. Ensure technical terms are accurate (e.g., ガソリン税 = 汽油稅; 軽油引取税 = 輕油提取稅/柴油稅).
* *Draft Check:* 持續了約五十年的汽油稅的暫定稅率已於31日廢除。輕油提取稅的暫定稅率也將於明年四月廢除，儘管使用者負擔將會減輕，但確保財源仍將是持續的課題。
4. **Final Output Generation:** (This matches the refined draft and adheres to the constraints.)