中小企業調漲薪資，修改《下包法》，「取適法」於1月1日施行

中小企業の賃上げに向けて、* (Towards wage increases for SMEs,) -> 為了中小企業的加薪（或提高工資）， * *これまでの下請け法を改正した* (the previous Subcontracting Law was revised) -> 將以往的《下請法》（分包法）進行了修訂， * *「取適法」＝「中小受託取引適正化法」が1日に施行されました。* (the "Toriteki-hō" = "SME Consignment Transaction Properization Law" was enforced on the 1st.) -> 制定了「取適法」——即《中小企業委託交易適正化法》，並於一日（或1日）正式施行。 * *中小企業の利益を守るため、* (To protect the interests of SMEs,) -> 為了保障中小企業的利益， * *発注者が受注者と協議せず、* (the ordering party does not consult with the receiving party,) -> 規定發包方不得在未與接包方（或受託方）協商的情況下， * *一方的に取り引き価格を決めることなどを新たに禁止しています。* (unilaterally deciding the transaction price, etc., is newly prohibited.) -> 單方面決定交易價格等行為，此為新增加的禁止事項。 3. **Review and Refine for Flow and Professional Terminology (Traditional Chinese News Style):** * *Key Terminology Check:* * 下請け法 -> 《下請法》 (Subcontracting Law) or 《分包法》 * 中小受託取引適正化法 -> 《中小企業委託交易適正化法》 (This is the official-sounding translation.) * 発注者 -> 發包方 * 受注者 -> 受託方 / 接包方 * 施行 -> 施行 / 正式實施 * *Consolidated Translation:* 為了促進中小企業的加薪，修訂了以往的《下請法》（分包法），制定了「取適法」——即《中小企業委託交易適正化法》，並已於1日正式施行。為了保障中小企業的利益，新法案明確禁止發包方在未與受託方協商的情況下，單方面決定交易價格等行為。 4. **Final Polish (Ensuring accuracy and natural flow):** (This matches the final output.)為了促進中小企業的加薪，修訂了以往的《下請法》（分包法），制定了「取適法」——即《中小企業委託交易適正化法》，並已於1日正式施行。 為了保障中小企業的利益，新法案明確禁止發包方在未與受託方（接包方）協商的情況下，單方面決定交易價格等行為。此為新增加的禁止事項。