盧比奧稱石油「隔離」讓美國對委內瑞拉擁有籌碼

(Note: While the original text says "Marco Rubio," he is a Senator, not the Secretary of State. However, as a translator, I must translate the text *as written*, even if factually incorrect in the real world context of US politics. Assuming the source text means a hypothetical or fictional "Secretary of State Marco Rubio"). * "said the US would use": 表示美國將會使用 * "an oil 'quarantine'": 石油「隔離」或「禁運」 (Quarantine implies isolation/restriction. In the context of trade/oil politics, "embargo" or "sanction/restriction" is often the underlying meaning. Given the quotes, 隔離 (quarantine) is the most literal and accurate translation of the specific word used, but 石油禁運 (oil embargo) captures the intent better. Let's stick with the literal translation of the quoted word: 石油「隔離」.) * "to get what it wants from Venezuela’s new leaders": 以便從委內瑞拉的新領導人那裡獲得其想要的東西 (or 達到目的) * "following the ouster of President Nicolas Maduro": 在總統尼古拉斯·馬杜羅被罷黜之後 (or 推翻/趕下台之後) 3. **Synthesize and Refine the Translation (Draft 1):** 國務卿馬可·盧比奧表示，在總統尼古拉斯·馬杜羅被罷黜後，美國將利用石油「隔離」手段，從委內瑞拉的新領導人那裡獲得其想要的東西。 4. **Review for Professionalism and Flow (Final Polish):** 國務卿馬可·盧比奧表示，在總統尼古拉斯·馬杜羅被罷黜後，美國將利用石油「隔離」措施，以從委內瑞拉的新領導人那裡達成目的。 (Using 達成目的 is slightly more concise than 獲得其想要的東西.) 5. **Final Output Generation.** (Ensure only the translation is provided.)國務卿馬可·盧比奧表示，在總統尼古拉斯·馬杜羅被罷黜後，美國將利用石油「隔離」措施，以從委內瑞拉的新領導人那裡達成目的。